BV-regularity for the Malliavin derivative of the maximum of the Wiener process