Augmented reality visualization of deformable tubular structures for surgical simulation