Study of translational diffusion anisotropy of ionic smectogens by NMR diffusometry