Dosso e Battista Dossi negli anni venti, da Modena a Trento