Marcantonio Raimondi da Raffaello, Strage degli Innocenti