Dosso Dossi, Giove pittore di farfalle, Mercurio e la Virtù