Giuseppe De Nittis, La danseuse Holoke-Go-Zen