Ulvi Liegi (Luigi Levi), Lo studio del pittore