Plinio Nomellini, Tra i falaschi