Llewelyn Lloyd, Il vaso cinese e l'ombra