Dosso Dossi, Allegoria di Ercole