Artista toscano tra Quattro e Cinquecento, Studio da un sarcofago con il ratto delle Leucippidi