Antonio Pollaiolo, Battaglia di nudi