Michelangelo, Studio per una delle finestre della Sagrestia Nuova