Giovanni Battista Caporali, Architettura; Cesare Cesariano, Di Lucio vitruvio