Michelangelo, Studio per la decorazione del soffitto della Biblioteca Laurenziana