Scuola di Michelangelo, Studio di un soldato della Colonna Traiana