Diffeological Clifford algebras and pseudo-bundles of Clifford modules