Track Recurrence after Robotic Transaxillary Thyroidectomy: A Case Report Highlighting the Importance of Controlled Surgical Indications and Addressing Unprecedented Complications