Distorted copulas: Constructions and tail dependence