HUBBLE TARANTULA TREASURY PROJECT. V. THE STAR CLUSTER HODGE 301: THE OLD FACE OF 30 DORADUS