Pressure anisotropy and small spatial scales induced by velocity shear