Multi-object handling for robotic manufacturing