First results of the INSIDE in-beam PET scanner for the on-line monitoring of particle therapy treatments