Diffeological gluing of vector pseudo-bundles and pseudo-metrics on them