Parallel genome reduction in symbionts descended from closely related free-living bacteria