El presente trabajo da cuenta de un nuevo hallazgo acerca de la fortuna de los "Sueños" de Quevedo en Italia; no se trata en este caso de una nueva traducción, sino de otra forma de recepción y divulgación del conocido texto satírico, hasta ahora poco explorada: el comentario literario. El artículo ilustra cómo el periodista y escritor romántico Cesare Malpica publica, en 1838, en un famoso semanario napolitano, "Il Lucifero", un pormenorizado análisis de la obra quevediana con el evidente objetivo de darla a conocer a los lectores italianos, demostrando, así, la presencia, en el siglo XIX, de un tímido intento de rescatar del olvido la cultura española barroca, tras el rechazo sufrido durante le época neoclásica.
Nuevos documentos sobre la fortuna de los "Sueños" en Italia: la mirada de un lector romántico
Cappelli F.
Membro del Collaboration Group
2017-01-01
Abstract
El presente trabajo da cuenta de un nuevo hallazgo acerca de la fortuna de los "Sueños" de Quevedo en Italia; no se trata en este caso de una nueva traducción, sino de otra forma de recepción y divulgación del conocido texto satírico, hasta ahora poco explorada: el comentario literario. El artículo ilustra cómo el periodista y escritor romántico Cesare Malpica publica, en 1838, en un famoso semanario napolitano, "Il Lucifero", un pormenorizado análisis de la obra quevediana con el evidente objetivo de darla a conocer a los lectores italianos, demostrando, así, la presencia, en el siglo XIX, de un tímido intento de rescatar del olvido la cultura española barroca, tras el rechazo sufrido durante le época neoclásica.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
