External approximation of first order variational problems via W^{-1,p} estimates