The present paper is focused on the way Vayākaraṇas and Ālaṃkārikas analysed a specific kind of karmadhāraya compounds, taught in Aṣṭādyāyī 2.1.56 and 72 and later associated with the upamā- and the rūpaka-figures respectively. On the basis of a fresh interpretation of the relevant grammatical sources, the authors try both to understand how the theorists involved them in their analysis and to reconstruct the several steps of the inquiries realized by the modern scholarship on this topic. Nonetheless their research is targeted on the interpretation of these two Pāṇini rules and they conclude that these rules do not actually target similes and metaphorical identifications, but, on the one hand, A 2.1.55-56 deal with a functional pair of figurative compounds involving an upamāna and an upamita, i.e. a reference standard and something which is benchmarked, and, on the other, A 2.1.72 closes a series of karmadhāraya-rules, aimed at illustrating A 2.1.57. Furthermore, they exclude that Pāṇini in A 2.1.55-56 used the term sāmānya as a tertium comparationis, even though Patañali had already advanced – but eventually rejected – this interpretation.
Late Sanskrit Literary Theorists and the Role of Grammar in Focusing the Separateness of Metaphor and Simile
Candotti, Maria Piera;
2017-01-01
Abstract
The present paper is focused on the way Vayākaraṇas and Ālaṃkārikas analysed a specific kind of karmadhāraya compounds, taught in Aṣṭādyāyī 2.1.56 and 72 and later associated with the upamā- and the rūpaka-figures respectively. On the basis of a fresh interpretation of the relevant grammatical sources, the authors try both to understand how the theorists involved them in their analysis and to reconstruct the several steps of the inquiries realized by the modern scholarship on this topic. Nonetheless their research is targeted on the interpretation of these two Pāṇini rules and they conclude that these rules do not actually target similes and metaphorical identifications, but, on the one hand, A 2.1.55-56 deal with a functional pair of figurative compounds involving an upamāna and an upamita, i.e. a reference standard and something which is benchmarked, and, on the other, A 2.1.72 closes a series of karmadhāraya-rules, aimed at illustrating A 2.1.57. Furthermore, they exclude that Pāṇini in A 2.1.55-56 used the term sāmānya as a tertium comparationis, even though Patañali had already advanced – but eventually rejected – this interpretation.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.