(Archi-)Tektonik/Textarchitektur – metafore architettoniche e analisi del testo

In epoca strutturalista si è affermato l’uso traslato dei termini tektonisch, Tektonik (più raramente Architektonik) come categoria di analisi letteraria, applicata efficacemente soprattutto nel discorso sulla forma drammatica. In epoca recente, un’altra metafora architettonica, Textarchitektur, è stata introdotta nella linguistica testuale, anche in questo caso come categoria di analisi strutturale finalizzata alla classificazione e interpretazione dei testi. I due usi metaforici, tema di questo lavoro, presentano forti affinità e alcune sostanziali differenze. Dopo aver chiarito l’origine delle parole Tektonik e Architektur, il primo paragrafo seguirà il passaggio del concetto di tettonicità dall’ambito architettonico a quello storico-artistico e infine agli studi letterari. Nel secondo paragrafo, l’attenzione verterà sulla semantica di Architektur, base lessicale del composto Textarchitektur, e sulla particolare connotazione del termine della linguistica testuale. A conclusione del lavoro, alcune considerazioni sulla potenzialità della metafora architettonica come paradigma per l’analisi, classificazione e interpretazione del testo.