A method for monitoring fugitive gas emissions from the soil, via vertical concentration measurements