Password-based protection of clustered segments in distributed memory systems