Regularity of isoperimetric sets in ℝ² with density