On the bi-Sobolev planar homeomorphisms and their approximation