On the isoperimetric problem with double density