Pollutant removal from gaseous and aqueous phases using hydrochar-based activated carbon