Addressing some critical aspects of the BepiColombo MORE relativity experiment