Global-local mixing for the Boole map