Crystalline evolutions in chessboard-like microstructures