Arcivescovi, Chiesa cittadina e Comune a Pisa nella prima metà del Trecento