Relative Motion Dynamics with Arbitrary Perturbations in the Local-Vertical Local-Horizon Reference Frame