Unraveling Quantum Hall Breakdown in Bilayer Graphene with Scanning Gate Microscopy