Study of the response of a single photon counting system in various experimental conditions for low-energy radiological applications