A new approach to the extraction of dynamic information from the analysis of H-2 NMR relaxation times in tilted chiral mesophases