Enhancement and suppression of shot noise in capacitively coupled metallic double dots