Techniques for high-sensitivity measurements of shot noise in nanostructures