Quantum-Mechanical Simulation of Shot Noise in the Elastic Diffusive Regime