Effect of localization on the Fano factor of cascaded tunnel barriers