Theory of conductance and noise additivity in parallel mesoscopic conductors