Agronomic, nutraceutical, and organoleptic performances of wild herbs of ethnobotanical tradition